Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5393

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне аль-Касим ибн Закария, рассказал нам Халид ибн Махляд, от Сулеймана — то есть ибн Биляля — от Амра ибн Яхьи с этим же иснадом подобное сообщение, но он не упомянул щиколотки.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание приводит похожую версию, в которой не упоминаются лодыжки.

Объяснение трудных слов
Иснад (цепочка передатчиков)

Последовательность передатчиков, через которых было передано изречение или сообщение от Пророка ﷺ.

Обе лодыжки

Кости по обеим сторонам стопы, в месте её соединения с нижней частью голени.

Выводы учёных

Этот текст представляет собой дополнительную версию сообщения, упомянутого ранее, и отмечает различие в формулировке: упоминание лодыжек отсутствует. Учёные сопоставляют такие версии, чтобы точно установить, какие слова передавались по каждой цепочке передатчиков. Сам по себе этот отрывок не добавляет никаких утверждений о лодыжках.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно читайте разные версии предания и обращайте внимание на различия в формулировках.
  2. Не делайте религиозных выводов о подробности, которая не упомянута в соответствующем тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.