Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5394

Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لاَ يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Sa'id ibn Amr ibn Sahl ibn Ishaq ibn Muhammad ibn al-Ash'ath ibn Qays har fortalt oss: Sufyan ibn Uyayna har fortalt oss, og jeg hørte ham nevne dette fra Abu Farwa, som hørte Abdullah ibn Ukaim si: Vi var sammen med Hudhayfa i al-Mada'in da han ba om noe å drikke. En landsbyboer kom da til ham med en drikk i et sølvkar, men Hudhayfa kastet det fra seg og sa: 'Jeg vil informere dere om at jeg allerede har befalt ham å ikke servere meg drikke i dette karet, for Allahs sendebud ﷺ har sagt: Drikk ikke av kar av gull eller sølv, og bær ikke brokade eller silke, for dette er for dem i denne verden, men det er for dere i det neste livet på Oppstandelsens dag.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Hudhaifa avviste et drikkekar av sølv og minnet om det profetiske forbudet.

Vanskelige ord forklart
Al-Mada'in

Et sted i Irak der Hudhaifa og følgesvennene hans befant seg.

Brokade

Et rikt, ofte dekorert stoff; hadithen nevner brokade sammen med silke.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at det er forbudt å drikke av kar av gull og sølv, og at menn ikke skal bruke silke eller brokade. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner disse forbudene som generelle regler; for silke finnes det særskilte unntak, for eksempel ved et anerkjent medisinsk behov. Ordene om det hinsidige viser til belønningen for troende som følger Allahs forskrifter i dette livet.

Lærdommer for i dag
  1. Be om et vanlig drikkekar under et måltid dersom karet som tilbys, er av sølv eller gull.
  2. Velg sømmelige klær, og unngå silke og brokade for menn, med mindre et anerkjent unntak gjelder.
  3. Forklar valget ditt rolig, og minn andre respektfullt om den profetiske rettesnoren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.