Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5410

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ أَلاَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao; Ubejd ibn Se'id nam je kazivao od Šu'bea, a on od Halife ibn Ka'ba Ebu Zubjana, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Zubejra kako drži hutbu i govori: 'Pazite, ne oblačite svoje žene u svilu! Jer, čuo sam Omera ibn Hattaba da kaže: Allahov poslanik ﷺ je rekao: Ne nosite svilu, jer ko je bude nosio na ovom svijetu, neće je nositi na onom svijetu.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ zabranio je nošenje svile i upozorio na Ahiret.

Objašnjenje teških riječi
svila

Fina, sjajna tkanina koja se tradicionalno pravi od svilenih niti.

Ahiret

Život nakon smrti, u kojem ljudi polažu račun i primaju svoju konačnu nagradu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz općeg izričaja zaključuju da je muškarcima zabranjeno nositi svilu. Četiri sunijske pravne škole razmatraju izuzetke, poput medicinske potrebe, i razlikuju svilu od tkanina koje sadrže samo ograničen udio svile. Poziv Abdullaha ibn az-Zubaira da ni žene ne nose svilu uzima se u obzir u fikhu pri tumačenju ovog teksta; učenjaci pritom razmatraju i ostale predaje te razlike između propisa za muškarce i žene.

Pouke za danas
  1. Pri izboru odjeće ne gledaj samo izgled nego i to da li je materijal u skladu s vjerskim smjernicama.
  2. O pravilima odijevanja razgovarajte kod kuće uz znanje i oprez te uzmite u obzir objašnjenja učenjaka o izuzecima.
  3. Neka ti upozorenje o Ahiretu usmjerava izbore, čak i kada je zabranjeni odjevni predmet privlačan ili skup.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.