Księga Oczyszczenia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 543

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abd ibn Humaid i Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, obaj od Abu al-Walida. Powiedział Abd: Opowiedział mi Abu al-Walid, opowiedział nam Ishak ibn Sa’id ibn Amr ibn Sa’id ibn al-As, opowiedział mi mój ojciec, od swojego ojca, który rzekł: Byłem u Usmana, gdy poprosił o wodę do ablucji i powiedział: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

«Nie ma takiego muzułmanina, którego zastanie modlitwa obowiązkowa i który upiększy swoją ablucję, pokorę oraz skłon, aby nie była ona okupieniem za grzechy popełnione wcześniej, pod warunkiem że nie dopuścił się grzechu ciężkiego; i tak jest przez cały czas».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawidłowo wykonane obmycie i pokorna modlitwa zmazują wcześniejsze drobne grzechy.

Objaśnienie trudnych słów
modlitwa obowiązkowa

Jedna z pięciu codziennych modlitw nakazanych muzułmanom przez Allaha.

pokora

Uważna pokora i cześć wobec Allaha podczas modlitwy.

wielki grzech

Poważne przewinienie, przed którym źródła islamu surowo ostrzegają lub za które przewidują określoną karę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że starannie wykonane obmycie oraz modlitwa odmawiana ze szczerym skupieniem i prawidłowymi pokłonami są sposobem na zmazanie wcześniejszych grzechów. Wzmianka o wielkich grzechach wyjaśnia, że nie zostają one zmazane samą tą modlitwą; wymagają szczerej skruchy. Hadis zachęca, by dbać zarówno o zewnętrzne czynności, jak i o wewnętrzne nastawienie podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Przed każdą obowiązkową modlitwą poświęć czas na staranne i pełne wykonanie obmycia.
  2. Módl się uważnie i pokornie, wykonując pokłony spokojnie i prawidłowo.
  3. Proś Allaha o przebaczenie i okaż szczerą skruchę za wielkie grzechy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.