Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5439

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abd b. Humejd, prenio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, od Ibrahima b. Abdullaha b. Hunejna, od njegovog oca, od Alije b. Ebu Taliba, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ mi je zabranio nošenje zlatnog prstena, nošenje svilene odjeće, učenje Kur'ana na ruku'u i sedždi, te nošenje odjeće bojene šafranom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je zlatne prstenove, određenu odjeću i učenje Kur'ana na rukuu i sedždi.

Objašnjenje teških riječi
al-Qassi

Vrsta tkanine spomenuta u predaji i povezana sa svilom.

al-Mu'asfar

Odjeća obojena šafranikom.

ruku i sujud

Pregibanje i padanje ničice tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarci ne nose zlatne prstenove i da učenje Kur'ana pripada stojećem položaju, a ne rukuu ili sedždi. Propisi o odjeći imaju dodatna pravna tumačenja: mezhebi, između ostalog, razmatraju prirodu tkanine al-Qassi i pravila o odjeći obojenoj šafranikom. Hadis naglašava da svaki namaski položaj ima svoj prikladan oblik ibadeta.

Pouke za danas
  1. Za namaz biraj odjeću koja je u skladu s islamskim propisima i čuva dostojanstvo.
  2. Uči Kur'an stojeći tokom namaza; ruku i sedždu posveti pohvalama i dovama koje im odgovaraju.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim odjevnim predmetom, provjeri tumačenje pouzdanog učenjaka u svom mezhebu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.