Sahih Muslim、ハディース 5438
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ .
ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに知らせ、ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブからの伝承で、イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインが私に語った。彼の父が彼に語ったところによれば、彼はアリー・ブン・アビー・ターリブが次のように言うのを聞いたという。「預言者ﷺは、私がルクー(鞠躬)の状態でクルアーンを詠唱すること、そして金を身に着けることとサフランで染められた衣類を着ることを私に禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ルクー中のクルアーン読誦と、金やサフラン色の衣服を身に着けることを禁じました。
礼拝中に身をかがめ、両手を膝に置く姿勢。
サフランで黄色っぽく染めた衣服。
学者たちは、ルクーはアッラーを称賛するためのものであり、クルアーンを読誦する場ではないと説明しています。読誦は主に礼拝中の立位で行います。ルクー中の読誦に関する法的判断は法学派によって議論されていますが、預言者 ﷺ がこれを禁じたことは認められています。金の禁止は男性に適用されます。サフラン色の衣服に関する規定はフィクフで詳しく論じられており、適用には見解の違いがあります。
- 礼拝では立位の間に読誦し、ルクーではアッラーを称賛しましょう。
- 男性は金の装飾品を避け、衣服の色に関する規定を学ぶとよいでしょう。
- 宗教上の規定を確認する際は、真正な典拠と信頼できる学者の解説の両方を確かめましょう。