Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5530

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبْرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ni l-a relatat Ishaq ibn Ibrahim și Uqba ibn Mukram, de la Said ibn Amir; și ni l-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abu Amir al-Aqadi, toți de la Șu'ba, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează această relatare prin mai multe căi de transmitere care au același lanț.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul de persoane care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Shuʿba

Un transmițător din lanțul menționat.

același lanț

Aceeași succesiune de transmițători menționată pentru o versiune anterioară a relatării.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith compară diferitele căi de transmitere pentru a stabili cu grijă proveniența și formularea relatărilor. Această mențiune oferă o cale suplimentară prin Shuʿba și trimite la același lanț; în sine, nu conține o afirmație distinctă despre îmbrăcăminte sau podoabe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, consemnează cu grijă sursa și transmițătorii.
  2. Compară diferitele căi de transmitere ale unei relatări înainte de a trage concluzii despre conținutul ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.