Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5562

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ، زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su mi Muhammed ibn Rafi', Hadždžadž ibn Ša'ir i Abd ibn Humejd od Abdurrezzaka, on od Ma'mera, on od Ejjuba. Također nam je pripovijedao Ebu Džafer Darimi, rekao nam je Ebu Nu'man, rekao nam je Hammad ibn Zejd od Abdurrahmana Serradža, a svi oni od Nafi'a, on od Ibn Omera, on od Vjerovjesnika ﷺ u tom smislu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja čuva istu Poslanikovu izjavu kroz više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca koji prenose predaju od Poslanika ﷺ.

Naafi‘

Prenosilac koji je ove predaje prenio od Ibn Omera.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite lance prenosilaca i formulacije kako bi pažljivo provjeravali i sačuvali predaje. Tekst ovdje navodi više puteva prenošenja koji preko Naafi‘a od Ibn Omera prenose isti poslanički sadržaj. Budući da ovaj odlomak ne ponavlja prethodnu izjavu, njegov sadržaj treba čitati u vezi s neposredno prethodnom predajom.

Pouke za danas
  1. Skraćenu predaju čitaj zajedno s prethodnim tekstom na koji se odnosi.
  2. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na lanac prenosilaca i na tačan tekst.
  3. Cijeni pažljiv rad kojim su prenosioci prenosili poslaničku tradiciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.