Boken om rening · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 569

Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Översättning

Salama ibn Shabib har berättat för mig, al-Hasan ibn A'yan har berättat för oss, Fulayh har berättat för oss, Nu'aym ibn Abdullah har berättat för mig, från Salim, den frigivne slaven till Shaddad ibn al-Had, som sade: Jag var tillsammans med Aisha – må Allah vara nöjd med henne – och han återberättade från henne en hadith liknande denna från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha återger en kompletterande berättarkedja till en tidigare hadith.

Förklaring av svåra ord
frigiven slav

En person som tidigare varit förslavad och senare frigavs.

liknande hadith

En berättelse med samma innehåll som en tidigare nämnd version.

Vad lärda tar fasta på

Lärda betraktar främst denna text som en kompletterande berättarkedja: Salim nämner att han var hos Aisha och att hon återgav en liknande berättelse från Profeten ﷺ. Eftersom innehållet inte återges på nytt här kan detta avsnitt inte ensamt fastställa någon ytterligare praktisk regel om siwak; den tidigare versionen behöver konsulteras.

Lärdomar för idag
  1. När en liknande berättelse nämns bör även den tidigare texten konsulteras, så att det blir tydligt vilket uttalande som avses.
  2. När religiös kunskap förmedlas bör man noggrant ange vem som har återberättat berättelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.