کتاب سلام و تحیت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5701

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سلام و تحیت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبّه روایت نمود که گفت: این همان چیزی است که ابوهُریره از رسول الله ﷺ برای ما نقل کرده است. سپس احادیثی را ذکر کرد که از جمله آن‌ها سخن رسول الله ﷺ بود که فرمودند: «چشم‌زخم واقعیت دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تأیید می‌کند که تأثیر چشم‌زخم واقعیت دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
چشم‌زخم

تأثیر زیان‌باری که بنا بر منابع اسلامی ممکن است از نگاه پدید آید و گاهی با تحسین یا حسادت همراه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که چشم‌زخم واقعیت دارد و پناه‌جویی در برابر آن جایز است. در عین حال تأکید می‌کنند که هیچ چیزی بیرون از اراده و تقدیر خداوند رخ نمی‌دهد. این روایت دلیلی برای متهم کردن کسی به حسادت یا آسیب‌رسانی بدون مدرک نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعاهای شناخته‌شده از خداوند پناه بخواهید و به او توکل کنید.
  2. هنگام تحسین، دعای خیر کنید و خوبی را برای دیگران بخواهید.
  3. بدون دلیل روشن، کسی را به حسادت متهم نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.