Sahih Muslim, хадис 5816
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْكُهَّانَ كَانُوا يُحَدِّثُونَنَا بِالشَّىْءِ فَنَجِدُهُ حَقًّا قَالَ " تِلْكَ الْكَلِمَةُ الْحَقُّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقْذِفُهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ وَيَزِيدُ فِيهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ " .
Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Яхьи ибн Урвы ибн аз-Зубайра, от его отца, от Аиши, которая сказала:
«Я спросила: "О Посланник Аллаха ﷺ, предсказатели рассказывали нам о вещах, и мы находили их правдивыми". Он ответил: "Это слово истины, которое джинн подхватывает и бросает в ухо своему другу, добавляя к нему сто лжей"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Предсказатели смешивают одну подслушанную истину со множеством лжи.
Люди, утверждающие, что знают сокровенное или будущие события.
Творения Аллаха, обычно невидимые для людей.
Здесь имеется в виду предсказатель, с которым джинн поддерживает связь.
Учёные объясняют, что случайно верное предсказание не доказывает наличия у предсказателя достоверного знания о сокровенном. Джинн может передать услышанное слово, но предсказатель смешивает его со множеством лжи. Поэтому запрещено обращаться к предсказателям или верить их утверждениям; суннитские правовые школы предостерегают от гадания и попыток добыть подобное знание.
- Не позволяй случайно сбывшемуся предсказанию убедить тебя, будто предсказатель обладает достоверным знанием.
- Не обращайся к предсказателям и не распространяй их предсказания как факты.
- Ищи в откровении руководство относительно сокровенного и проси Аллаха защитить тебя от заблуждения.
Это предание из той же главы также описывает, как предсказатели распространяют сообщения о сокровенном.
Sahih Muslim · #5815 (Sahih)Это предание категории сахих содержит близкий вариант объяснения того, что говорят предсказатели и почему их слова ненадёжны.
Sahih Muslim · #5817 (Sahih)Это предание согласуется с описанием джинна, который подслушивает слово и передаёт его предсказателю.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.