Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5815

Prenosi Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ ‏ "‏ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn es-Sabbah i Ebu Bekr ibn Ebi Šejba su nam kazivali: Ismail - a to je Ibn Ulejje - nam je prenio od Hadždžadža es-Sevvafa. Također, Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao: Isa ibn Junus nas je obavijestio: El-Evzai nam je prenio. Obojica prenose od Jahja ibn Ebi Kesira, od Hilala ibn Ebi Mejmune, od Ataa ibn Jesara, od Muavije ibn el-Hakema es-Sulemija, radijallahu anhu, od Vjerovjesnika ﷺ. Ovo je u značenju hadisa ez-Zuhrija od Ebu Seleme od Muavije. U predaji Jahja ibn Ebi Kesira postoji dodatak: Rekao sam:

"Među nama ima ljudi koji crtaju linije i time gataju." On ﷺ je odgovorio: "Jedan od vjerovjesnika je crtao linije, pa onaj čije se linije poklope s njegovim linijama, tome je to dopušteno."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Gatanje povlačenjem linija nije dozvola za oponašanje te prakse.

Objašnjenje teških riječi
povlačenje linija

Drevna praksa u kojoj je neko povlačio linije i koristio ih da tvrdi kako poznaje skriveno ili da predviđa budućnost.

podudaranje s njegovim linijama

Upućivanje na posebno vjerovjesničko znanje tog vjerovjesnika; obični gatari ne mogu utvrditi podudaraju li se njihove linije s njegovim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ove riječi ne daju opću dozvolu za povlačenje linija radi gatanja. Vjerovjesnik spominje ranijeg vjerovjesnika, ali je uslov da se pogode njegove linije; običnim ljudima to znanje nije dostupno. Zato ovo nije dokaz da je gatanje ispravno. Islamsko učenje zabranjuje tvrdnje o poznavanju skrivenog i poziva na oslanjanje na Allaha.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivajte važne odluke na gatarima ili predviđanjima, nego tražite dopušten savjet i oslonite se na Allaha.
  2. Ne tumačite izuzetno spominjanje ranijeg vjerovjesnika kao opću dozvolu za zabranjenu praksu.
  3. Zatražite pojašnjenje o nejasnim vjerskim pitanjima i ne izdvajajte riječi iz konteksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.