Sahih Muslim, hadis 5959
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidprenio je to osobi Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يُطِيفُونَ بِهِ يَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا بُنْيَانًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِلاَّ هَذِهِ اللَّبِنَةَ . فَكُنْتُ أَنَا تِلْكَ اللَّبِنَةَ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Primjer mene i poslanika prije mene jeste kao primjer čovjeka koji je sagradio građevinu, pa je uljepšao i ukrasio, te su ljudi obilazili oko nje govoreći: 'Nismo vidjeli ljepše građevine od ove, osim što nedostaje ova jedna cigla.' A ja sam ta cigla."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je završni kamen proročke građevine.
Ljudi koje je Allah odabrao da svom narodu prenesu Njegovu poruku.
Slika posljednjeg kamena koji dovršava građevinu.
Klasični komentatori, među njima imam en-Nevevi, građevinu razumiju kao poruku koju su poslanici zajednički donijeli. Kamen koji nedostaje simbolizira da je niz poslanika završen s Muhammedom ﷺ; on je, dakle, posljednji poslanik i dovršava poruku.
- Upoznajte proročku poruku kao jedinstvenu cjelinu i poštujte sve poslanike.
- Slijedite Muhammeda ﷺ kao posljednjeg poslanika primjenjujući njegova pouzdana učenja u svakodnevnim izborima.
- Govorite drugima o njegovoj poruci pažljivo, s poštovanjem i jasno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.