Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 596

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ‏}‏ حَتَّى بَلَغَ ‏{‏ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a relatat Abu Nu'aim, ne-a relatat Ismail ibn Muslim, ne-a relatat Abu al-Mutawakkil, că Ibn Abbas i-a relatat că a petrecut o noapte la Profetul ﷺ. Profetul lui Allah ﷺ s-a trezit în ultima parte a nopții, a ieșit afară și a privit spre cer, apoi a recitat acest verset din Surah Al-i-'Imran:

„Întru crearea cerurilor și a pământului și în alternanța nopții și a zilei...” până la versetul: „...păziți-ne de chinul Focului!”. Apoi s-a întors în casă, a folosit miswak-ul, a făcut abluțiunea, s-a ridicat și s-a rugat. După aceea s-a culcat, apoi s-a sculat din nou, a ieșit și a privit spre cer, recitând același verset. S-a întors apoi, a folosit miswak-ul, a făcut abluțiunea și s-a rugat din nou.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a privit spre cer, a recitat și s-a rugat noaptea.

Explicarea termenilor dificili
siwak

Un bețișor folosit pentru curățarea dinților.

wudu

Abluțiunea rituală făcută înainte de rugăciune.

ultima parte a nopții

Partea nopții care precedă ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se folosească siwakul și să se facă wudu înainte de rugăciunea nocturnă. Relatarea arată și că meditarea asupra creației lui Allah și recitarea noaptea a versetelor din sura Aal Imran se potrivesc cu adorarea nocturnă. Ea descrie faptele Profetului ﷺ, dar nu face repetarea lor obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciunea nocturnă, fă-ți timp pentru wudu și curăță-ți gura cu siwakul sau cu o periuță de dinți potrivită.
  2. Când privești cerul, oprește-te o clipă pentru a medita asupra creației lui Allah și roagă-te Lui.
  3. Începe cu o rugăciune nocturnă pe care o poți face în mod realist și sporește-ți treptat adorarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.