หนังสือคุณงามความดี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6005

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือคุณงามความดี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا سَعْدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ يَوْمَ أُحُدٍ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ يَسَارِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุศศอมัด บิน อับดิลวาริษ ได้บอกเรา อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง สะอัด ได้รายงานจากบิดาของเขา และสะอัด บิน อะบี วักกอส กล่าวว่า

"ในวันแห่งสงครามอุฮุด ฉันได้เห็นอย่างชัดเจนว่า ทางด้านขวาและด้านซ้ายของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีชายสองคนสวมชุดสีขาว กำลังต่อสู้เพื่อปกป้องท่านด้วยการสู้รบที่ดุเดือดที่สุด ซึ่งฉันไม่เคยเห็นพวกเขามาก่อนเลยทั้งก่อนหน้าและหลังจากนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซะอัดเห็นมลาอิกะฮ์สององค์ในชุดสีขาวปกป้องท่านนบี ﷺ อย่างเข้มแข็งที่อุฮุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

สมรภูมิใกล้ภูเขาอุฮุด ซึ่งอยู่ใกล้มะดีนะฮ์

ชายสองคนในชุดสีขาว

ซะอัดกล่าวถึงมลาอิกะฮ์สององค์ที่ช่วยเหลือท่านนบี ﷺ ระหว่างการสู้รบ

การต่อสู้อันดุเดือดที่สุด

หมายถึงการป้องกันอย่างทรงพลังและเด็ดเดี่ยวในการต่อสู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าอัลลอฮ์ทรงส่งมลาอิกะฮ์มาช่วยเหลือท่านนบี ﷺ ที่อุฮุด เหตุการณ์นี้เป็นหนึ่งในสัญญาณพิเศษและคุณความดีของท่านนบี ﷺ ข้อความยืนยันการช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ โดยไม่ได้กล่าวว่าความช่วยเหลือจากมลาอิกะฮ์ทำให้ความพยายามของมนุษย์ไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในยามยากลำบาก จงวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ พร้อมกับลงมือทำสิ่งที่กล้าหาญและรอบคอบด้วยตนเอง
  2. จงช่วยเหลือผู้ที่เผชิญความอยุติธรรมหรืออันตรายอย่างเป็นรูปธรรมและมั่นคง
  3. จงเรียนรู้คุณความดีพิเศษของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติต่อรายงานที่เกี่ยวข้องด้วยความเคารพและแม่นยำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี