Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6037

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ebu-r-Rabi' el-'Atekijj, Hamid ibn Omer i Ebu Kamil, rekavši: Prenio nam je Hammad od Sabita, od Enesa, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Anasovo predanje ovdje je potvrđeno drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili iz jedne generacije u drugu.

na sličan način

Upućivanje na sadržaj ranije spomenute verzije predaje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa upoređuju različite lance prenosilaca i verzije teksta kako bi pažljivo ocijenili predaje. Izraz „na sličan način“ pokazuje kako sakupljač navodi dodatni lanac, a da pritom ne prepisuje ponovo isti tekst. Ovaj odlomak sam po sebi ne donosi novu činjeničnu tvrdnju o događaju; za to se konsultuje puna verzija u okolnim predajama.

Pouke za danas
  1. Skraćeno upućivanje čitaj zajedno s punom predajom na koju se odnosi.
  2. Cijeni pažljivo istraživanje izvora i upoređivanje različitih lanaca prenosilaca.
  3. Dijeli hadis uz navođenje izvora kako bi drugi mogli provjeriti tekst i kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.