Книга достоинств · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6086

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга достоинств
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, сообщил нам Хасан ибн Салих от Симака с этим же иснадом подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это же предание передаётся по другой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передачи

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к следующему.

По той же цепочке

Передатчик указывает, что содержание совпадает с ранее упомянутым преданием, переданным по указанной цепочке.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы используют подобные пути передачи, чтобы собирать предания и тщательно оценивать их передачу. Упоминание дополнительного пути документирует передачу; сама по себе эта краткая формулировка не добавляет нового содержания.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, тщательно указывайте источник.
  2. Различайте содержание сообщения и цепочку, по которой оно было передано.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.