Il Libro delle Virtù · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6150

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Virtù
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Disse Abu Ishaq: Ci ha narrato Muhammad ibn Yahya, ci ha narrato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, con un hadith simile a questo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riporta lo stesso hadith attraverso Ma'mar.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da un narratore all’altro.

dello stesso significato

Il contenuto corrisponde, anche se le parole non sono esattamente le stesse.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith esaminano i nomi e le formule di trasmissione in un isnād per individuare il percorso di una narrazione e valutarla. Questa menzione documenta un ulteriore percorso attraverso Ma'mar; di per sé, non introduce una nuova affermazione su una norma pratica di diritto religioso.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete conoscenze religiose, annotate con cura la fonte e i trasmettitori.
  2. Distinguete una trasmissione dal contenuto simile da un testo con parole identiche.
  3. Verificate la catena e il testo prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.