Sahih Muslim, hadis 617
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ .
Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Šu'be, od El-Eš'asa, od njegovog oca, od Mesruka, od Aiše, r.a., koja je rekla: Allahov Poslanik ﷺ volio je počinjati s desnom stranom u svim svojim poslovima: pri obuvanju obuće, češljanju i uzimanju abdesta.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ rado je počinjao desnom stranom pri njegovanju i čišćenju.
Ovdje znači počinjanje desnom stranom; ne odnosi se na obredno čišćenje zemljom.
Obredno pranje prije namaza, kao što je abdest.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo počinjati desnom stranom pri časnim i čistim radnjama, poput obuvanja, češljanja kose i abdesta. Hadis opisuje preporučeni sunnet, a ne obavezu. Učenjaci pritom prave razliku između ovih i radnji čišćenja ili uklanjanja nečistoće, koje se obično počinju lijevom stranom.
- Pri abdestu počni pranjem desne podlaktice i desnog stopala.
- Prvo obuj cipelu na desno stopalo, a pri izuvanju prvo počni s lijeve strane.
- Neka ti počinjanje desnom stranom postane smirena svakodnevna navika pri njegovanju i drugim časnim radnjama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.