Il Libro della Purificazione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 632

Riferito da Al-Mughira ibn Shu'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Ishaq ibn Mansur, ci ha narrato Umar ibn Abi Za'ida, da Ash-Sha'bi, da Urwah ibn Al-Mughira, da suo padre: che egli aiutò il Profeta ﷺ a compiere l'abluzione; questi fece l'abluzione e passò la mano sui suoi calzari di cuoio. Allora gli disse (Al-Mughira):

«O Messaggero di Allah!», ma egli rispose: «In verità li ho indossati mentre erano entrambi puri».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi indossa calzature di pelle in stato di purità può passarvi sopra la mano durante l’abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
Abluzione

La purificazione rituale (wudu) che i musulmani compiono prima della preghiera.

Passare la mano sulle calzature di pelle

Far scorrere le mani bagnate sulla parte superiore delle calzature di pelle invece di lavare i piedi.

Indossate in stato di purità

I piedi erano stati lavati ed erano ritualmente puri quando furono indossate le calzature di pelle.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è consentito passare la mano sulle calzature di pelle durante il wudu, se sono state indossate dopo un’abluzione completa. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite accettano questa norma; discutono inoltre condizioni come la necessità che i piedi siano coperti e la durata consentita del masḥ. La tradizione riguarda calzature di pelle, mentre i giuristi trattano separatamente l’applicazione della norma ai calzini comuni.

Lezioni per oggi
  1. Lava completamente i piedi prima di indossare le calzature di pelle, se in seguito vuoi passarvi sopra la mano.
  2. Impara le condizioni e la durata consentita del masḥ secondo la scuola giuridica che segui.
  3. Approfitta di questa agevolazione consentita senza omettere le altre parti del wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.