Livro dos Méritos dos Companheiros · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6371

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Méritos dos Companheiros
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, informou-nos Musa ibn Khalid, genro de al-Firyabi, de Abu Ishaq al-Fazari, de Ubaidullah ibn Umar, de Nafi', de Ibn Umar, que disse:

«Eu costumava passar a noite na mesquita e, naquela época, ainda não tinha família. Vi em sonho como se estivesse sendo levado a um poço». E mencionou do Profeta ﷺ algo com o mesmo significado do hadith de az-Zuhri, de Salim, de seu pai.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar contou ao Profeta ﷺ um sonho que teve na mesquita.

Explicação de palavras difíceis
Passar a noite na mesquita

Ibn Umar permaneceu e dormiu ali; ele diz que, naquela época, ainda não tinha família.

Um poço

No sonho, Ibn Umar foi levado até um poço; esta versão não apresenta o restante do sonho.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o sonho parte de uma narrativa mais ampla, apresentada em tradições relacionadas. Esta versão concisa confirma sobretudo que Ibn Umar contou o sonho ao Profeta ﷺ. Por si só, ela não estabelece uma regra geral sobre a interpretação dos sonhos nem sobre dormir na mesquita.

Lições para hoje
  1. Compartilhe um sonho significativo com alguém confiável e instruído, sem tirar conclusões definitivas por conta própria.
  2. Leia as tradições concisas junto com as versões mais detalhadas para compreender o contexto.
  3. Não deduza de um relato pessoal de sonho uma regra geral sobre sonhos ou visitas à mesquita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.