İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6606. hadis

Abu Barzah al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İyilik, Güzel Ahlak ve Akrabalık Bağlarını Gözetme Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Barzah al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا جَارِيَةٌ عَلَى نَاقَةٍ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ إِذْ بَصُرَتْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَضَايَقَ بِهِمُ الْجَبَلُ فَقَالَتْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبُنَا نَاقَةٌ عَلَيْهَا لَعْنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kâmil el-Cehderî, Fazîl b. Hüseyin bize anlattı: Yezîd —yani İbn Züray‘— bize anlattı: Teymî bize Ebû Osman’dan, o da Ebû Berze el-Eslemî’den rivayet etti. Ebû Berze şöyle dedi: Bir cariye, üzerinde kavmin bazı yükleri bulunan bir deve üzerindeyken Nebi ﷺ’yi gördü. Dağ yolu onlara dar gelmişti. Cariye:

"Hadi yürü! Allah’ım, ona lanet et!" dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Üzerinde lanet bulunan bir deve bizimle birlikte yol almasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, lanetlenmiş bir hayvanın kafileyle birlikte tutulmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Lanet etmek

Allah’tan birini veya bir şeyi rahmetinden uzaklaştırmasını dilemek.

Yük

Yolculuk kafilesinin yanında götürdüğü eşyalar.

Dağ yolu

Dağlık araziden geçen dar bir patika.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Müslümanların dillerini korumaları ve öfkeyle lanet etmemeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, devenin kafileyle yoluna devam etmemesine hükmederek lanet etmeyi reddetmiştir. Rivayet ayrıca söz ve davranışların bir grup içindeki ilişkilere etki edebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Öfkeliyken lanet etmeyin; önce uzaklaşıp sakinleşin.
  2. Bir hayvan ya da durum sizi rahatsız etse bile başkalarını incitmeyecek sözler kullanın.
  3. Öfkenizin sözlerinizi yönlendirdiğini fark ederseniz yeniden sakin biçimde karşılık verebilene kadar susun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.