Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6721

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahmi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَعْمَلُ الْعَمَلَ مِنَ الْخَيْرِ وَيَحْمَدُهُ النَّاسُ عَلَيْهِ قَالَ ‏ "‏ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya at-Tamimi, Abu ar-Rabi', dan Abu Kamil Fudhail bin Husain — dan lafaznya milik Yahya — ia berkata,

"Yahya mengabarkan kepada kami," sedangkan dua lainnya berkata, "Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Abu Imran al-Jawni, dari Abdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzar, ia berkata: 'Dikatakan kepada Rasulullah ﷺ: "Bagaimana pendapatmu tentang seseorang yang mengerjakan amal kebaikan lalu orang-orang memujinya karena hal itu?" Beliau menjawab: "Itu adalah kabar gembira yang disegerakan bagi seorang mukmin."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Penghargaan atas amal baik yang tulus merupakan kabar gembira bagi seorang mukmin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kabar gembira yang datang lebih awal

Tanda menggembirakan yang diterima seorang mukmin di dunia ini, sebelum memperoleh balasan di akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pujian orang lain setelah suatu amal baik dapat menjadi tanda yang menggembirakan, apabila amal itu dilakukan dengan ikhlas karena Allah dan pujian tersebut tidak dicari. Pahala dan penerimaan akhir berada di tangan Allah; penghargaan manusia bukan bukti tersendiri atas hal itu. Karena itu, hadis ini tidak menganjurkan seseorang mengejar pengakuan, tetapi memberi ruang untuk bergembira ketika orang lain melihat kebaikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan amal baik untuk mencari rida Allah, bukan tepuk tangan.
  2. Terima penghargaan yang tulus dengan rasa syukur, tetapi sandarkan pahala akhir kepada Allah.
  3. Teruslah berbuat baik, meskipun tidak ada yang melihat atau menyebutkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.