Knjiga o sudbini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6766

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o sudbini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Ebu Avana nas je obavijestio od Ebu Bišra, od Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Upitan je Allahov Poslanik ﷺ o djeci mnogobožaca, pa je odgovorio: 'Allah najbolje zna šta bi oni činili kad ih je stvorio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Samo Allah zna šta bi djeca nevjernika učinila.

Objašnjenje teških riječi
Djeca mnogobožaca

Djeca roditelja koji obožavaju druga božanstva uz Allaha; ovdje se misli na djecu koja su umrla prije nego što su dostigla zrelost.

Šta bi učinila

Njihova buduća djela da su doživjela odraslu dob; Allah ih u potpunosti zna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ova izjava potvrđuje Allahovo sveobuhvatno znanje, uključujući i ono što se nije dogodilo. Upozoravaju da se bez dokaza ne donosi konačan sud o konačnoj sudbini ove djece. Hadis ne kaže da su djeca odgovorna za djela ili uvjerenja svojih roditelja.

Pouke za danas
  1. Ne donosi sud o nečijoj konačnoj sudbini bez jasnog oslonca u objavi.
  2. Priznaj granice svog znanja i prepusti Allahu sud o nevidljivom.
  3. Prema djeci se odnosi brižno i pravedno, ne pripisujući im uvjerenja njihovih roditelja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.