Sahih Muslim, hadith 6768
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ صَبِيٌّ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَلاَ تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِهَذِهِ أَهْلاً وَلِهَذِهِ أَهْلاً " .
Ikinuwento sa akin ni Zuhayr ibn Harb, na ikinuwento sa amin ni Jarir, mula kay Al-Ala' ibn Al-Musayyib, mula kay Fudayl ibn Amr, mula kay A'isha bint Talha, mula kay A'isha Ina ng mga Mananampalataya, na nagsabi: Namatay ang isang batang lalaki kaya't sinabi ko, 'Kasuwertihin siya! Siya ay isang ibon mula sa mga ibon ng Paraiso.' Ngunit sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ, 'Hindi mo ba alam na nilikha ng Allah ang Paraiso at nilikha Niya ang Impiyerno, at Nilikha Niya ang mga mamamayan para dito at ang mga mamamayan para doon?'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Alam ni Allah kung sino ang mga mananahan sa Paraiso at Impiyerno, ngunit hindi alam ng mga tao ang di-nakikita.
Mga taong sa huli ay mananahan sa Paraiso o mapupunta sa Impiyerno.
Kaalamang hindi maaabot ng pandama ng tao at nalalaman lamang hangga't ipinahahayag ito ni Allah.
Hinango ng mga iskolar mula rito na nilikha ni Allah ang Paraiso at Impiyerno, at lubos Niyang alam kung sino ang mananahan doon sa huli. Itinutuwid ang sinabi ni Aisha tungkol sa pumanaw na bata dahil hindi maaaring magpahayag nang tiyak ang mga tao tungkol sa huling hantungan ng sinuman nang walang kapahayagan. Hindi ito nangangahulugang itinatanggi ang awa ni Allah o hindi maaaring ipanalangin ang isang yumao; ipinauubaya sa Allah ang paghatol tungkol sa di-nakikita.
- Kapag may batang pumanaw, magsalita nang may habag at ipanalangin ang awa ni Allah.
- Huwag magbigay ng tiyak na pahayag tungkol sa huling hantungan ng sinuman; kay Allah lamang ang kaalamang iyon.
- Tanggapin na saklaw ng kaalaman ni Allah ang lahat, kahit hindi batid ng mga tao ang karunungan sa likod ng isang pangyayari.
Ang salaysay na ito ay iniulat din ni Aisha bint Talha mula kay Aisha at tumatalakay sa sinabi tungkol sa pumanaw na bata at sa hantungan nito.
Sahih Muslim · #6766 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang tanong kung ano ang mangyayari sa mga anak ng mga sumasampalataya at dinaragdagan nito ang paksa ng pagtatadhana ng Diyos.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Inilalarawan ng kilalang salaysay na ito na alam at itinakda ni Allah ang landas ng buhay at huling hantungan ng bawat tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.