หนังสือว่าด้วยความรู้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6786

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความรู้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعَهُ مِنْهُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَذْهَبَ الرِّجَالُ وَتَبْقَى النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่าเขากล่าวว่า

"ข้าจะไม่เล่าหะดีษที่ฉันได้ยินมาโดยตรงจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ให้พวกท่านฟังดอกหรือ? ซึ่งหลังจากฉันแล้ว จะไม่มีใครเล่าให้พวกท่านฟังโดยได้ยินมาจากท่านโดยตรงเหมือนฉันอีกเลย" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงหนึ่งในสัญญาณของวันสิ้นโลกคือ ความรู้จะถูกยกไป ความไม่รู้จะปรากฏแพร่หลาย การผิดประเวณีจะระบาด สุราจะถูกดื่ม ผู้ชายจะลดน้อยลงและผู้หญิงจะคงอยู่ จนกระทั่งผู้ชายหนึ่งคนจะต้องดูแลผู้หญิงถึงห้าสิบคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้กล่าวถึงการสูญเสียความรู้และความเสื่อมทางศีลธรรมว่าเป็นสัญญาณของวันอวสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความรู้ถูกยกออกไป

ความรู้ทางศาสนาลดน้อยลงเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิตและไม่มีการถ่ายทอดความรู้ต่อ

ผู้ปกครองดูแล

ชายผู้รับผิดชอบดูแลและคุ้มครองผู้หญิง

วันอวสาน

วันแห่งการพิพากษา ซึ่งมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่ทรงรู้เวลาที่แน่นอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดาผู้อรรถาธิบายอธิบายว่า การสูญหายของความรู้ไม่ได้หมายความว่าหนังสือและข้อมูลจะหายไป แต่หมายถึงความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้ลดน้อยลง เพราะนักวิชาการเสียชีวิตและความเขลาขยายตัว สัญญาณที่กล่าวถึงเป็นคำเตือนถึงความเสื่อมทางศีลธรรม อัตราผู้ชายหนึ่งคนต่อผู้หญิงห้าสิบคนกล่าวถึงความไม่สมดุลทางประชากรอย่างมาก ไม่ใช่ข้อบัญชาหรืออัตราตายตัวที่ใช้กับทุกสังคม ดังนั้นบรรดานักวิชาการจึงเน้นความสำคัญของการเรียนรู้และถ่ายทอดความรู้ ตลอดจนการหลีกเลี่ยงพฤติกรรมต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความรู้ทางศาสนาที่เชื่อถือได้จากครูผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม และถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
  2. ตรวจสอบหลักฐานก่อนเผยแพร่ข้อวินิจฉัยเกี่ยวกับประเด็นทางศาสนา
  3. ปกป้องตนเองและคนรอบข้างจากการผิดประเวณีและสารที่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี