Sahih Muslim, hadithul 6808
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ، بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَمَرَّ عَلَى جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ جُمْدَانُ فَقَالَ " سِيرُوا هَذَا جُمْدَانُ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ " . قَالُوا وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ " .
Ne-a relatat Umayya ibn Bistam al-Ayși, ne-a relatat Yazid — adică Ibn Zurai' — ne-a relatat Rauh ibn al-Qasim, de la al-Ala', de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ călătorea pe drumul spre Mecca și a trecut pe lângă un munte numit Jumdan. Atunci a spus: «Mergeți înainte! Acesta este Jumdan; cei singuratici (Al-Mufarradun) au luat-o înainte.» Ei au întrebat: «Cine sunt cei singuratici, o Mesager al lui Allah?» El a răspuns: «Bărbații și femeile care Îl pomenesc des pe Allah.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cei care Îl pomenesc des pe Allah se numără printre cei care excelează în meritele spirituale.
Oameni care se remarcă prin pomenirea frecventă a lui Allah.
Numele muntelui pe lângă care a trecut Profetul ﷺ în drumul spre Mecca.
Învățații clasici explică faptul că Mufarradun se disting prin dhikr-ul lor neîncetat și, astfel, îi întrec pe alții în merite. Formularea îi cuprinde atât pe bărbați, cât și pe femei; pomenirea lui Allah este, așadar, o virtute valabilă pentru ambele categorii. Dhikr-ul poate consta în preamărire, rugăminți și pomenirea conștientă a lui Allah cu inima și limba.
- Stabilește momente fixe în fiecare zi pentru a-L pomeni pe Allah, de exemplu după rugăciuni și în timpul activităților liniștite.
- Nu lăsa dhikr-ul să rămână doar pe limbă: gândește-te în mod conștient și la Allah și la binecuvântările Sale.
- Încurajează atât bărbații, cât și femeile din familia ta să facă dhikr cu regularitate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.