Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6827

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o wspominaniu Allaha, błaganiu, pokucie i proszeniu o przebaczenie
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział nam to Ishak ibn Ibrahim al-Hanzali, który rzekł: Poinformował mnie Dżarir, od Mutarrifa, z tym samym łańcuchem przekazicieli, hadis podobny do tego od Abzara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza inny łańcuch przekazicieli wcześniej wspomnianego hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednego narratora do następnego.

przekazanie

Wiadomość przekazana przez narratorów i przypisywana Prorokowi ﷺ lub innemu źródłu.

Wnioski uczonych

Hadisowi uczeni uważają wzmianki o równoległych łańcuchach przekazicieli za przydatną dokumentację: pokazują one, jak wiadomość była przekazywana różnymi drogami, i pomagają porównywać jej brzmienie oraz sposób przekazu. Ten fragment nie dodaje odrębnego nakazu ani zakazu, lecz odsyła do wcześniejszej wersji tej wiadomości.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę nie tylko na tekst, lecz także na imiona i kolejność przekazicieli.
  2. Starannie porównuj równoległe przekazy; drobne różnice w brzmieniu lub łańcuchu mają znaczenie dla nauki o hadisach.
  3. Nie wyciągaj wniosków prawnych z odwołania do innej wersji bez zapoznania się z pełnym tekstem i kontekstem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.