ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 6881

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ズィクル・ドゥアー・悔悟・赦しを求めることの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからYa'qubまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑MisriMuslimに伝えたعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Ya'qubيَعْقُوبَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

翻訳

イーサー・ブン・ハンマード・ミスリーが私に語り、ライスが私に知らせた。それはヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、ジャアファルから、ヤアクーブからの伝承である。彼が述べたところによれば、ガタファーンの解放奴隷であるアブー・サーリフが彼に告げたという。彼はアブー・フライラがこう言うのを聞いたと伝えた。「ある男が言った。『アッラーの使徒よ、サソリに刺されました』」その内容はイブン・ワフブの伝承と同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ある男性が、サソリに刺されたと預言者 ﷺ に伝えました。

難解な語句の解説
サソリに刺されること

サソリに刺されて痛みを伴うこと。この男性は、それが自分に起きたと預言者 ﷺ に伝えています。

学者たちの見解

この伝承には男性の報告のみが記され、続きについては関連する別の伝承を参照しています。学者たちは、関連する伝承を、苦難に際してアッラーにご加護を求め、アッラーを念じるよう促すものとして扱っています。この本文自体には、特定の祈願文は記されていません。

今日への教訓
  1. 痛みや危険に遭ったときは助けを求め、何が起きたのかを明確に伝えましょう。
  2. 被害や恐怖に直面したときは、アッラーにご加護を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。