Книга смягчающих сердце преданий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 6942

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смягчающих сердце преданий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Abu at‑Tayyah

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Его отец, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ كَانَ لِمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ امْرَأَتَانِ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتِ الأُخْرَى جِئْتَ مِنْ عِنْدِ فُلاَنَةَ فَقَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал:

«У Мутаррифа ибн Абдуллаха было две жены. Он пришёл от одной из них, и другая спросила: „Ты пришёл от такой-то?“ Он ответил: „Я пришёл от Имрана ибн Хусайна“, который передал нам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Самыми малочисленными обитателями Рая будут женщины“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сообщил, что женщины составляют меньшинство среди обитателей Рая.

Объяснение трудных слов
обитатели Рая

Люди, которым Аллах дарует Рай и которые пребывают в нём.

наименьшее число

Здесь имеется в виду самая малочисленная группа по сравнению с другими обитателями.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис наряду с сообщениями, в которых говорится о большом числе женщин в Огне. Они подчёркивают, что подобные предостережения побуждают к вере и благим деяниям и призывают избегать неблагодарности; они не означают, что осуждена каждая женщина. В хадисе указано соотношение, но сам по себе он не даёт полного объяснения этого соотношения. Четыре суннитские правовые школы не выводят из него ни общего освобождения от ответственности, ни особого правила для женщин: ответственность за веру и дела лежит на каждом человеке.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно оценивайте свою веру и поступки и просите Аллаха укрепить вас и даровать Рай.
  2. Благодарите Аллаха за Его милости словами и покорностью Ему.
  3. Избегайте обобщённых суждений о женщинах и воспринимайте предостережения в контексте учения в целом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.