Sahih Muslim, hadith 6970
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي " .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ:
«Allah, den Opphøyde og Herlige, sa: 'Min barmhjertighet har forrang fremfor Min vrede.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allahs barmhjertighet går forut for Hans vrede.
Allahs nåde og godhet overfor skaperverket.
Allahs misbilligelse og straff av dem som er ulydige mot Ham.
En overlevering der Profeten ﷺ videreformidler en uttalelse fra Allah, uten at den er en del av Koranen.
Lærde forklarer at Allahs barmhjertighet er vidtrekkende, og at anger og håp om tilgivelse står sentralt. Uttalelsen betyr ikke at noen kan overse Guds bud uten å bry seg: Troende forener håp om nåde med ærefrykt, lydighet og oppriktig anger.
- Vend oppriktig tilbake til Allah etter en feil, og be Ham om tilgivelse.
- La ikke skyldfølelse gjøre deg fortvilet, men la håpet føre til anger og bedre handlinger.
- Vis andre barmhjertighet, samtidig som du er nøye med å følge Allahs bud.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.