Buch der Reue · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6997

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reue
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، وَحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ حَجَّاجٍ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ خَاصَّةً وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ أَسْمَاءَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Abu Dawud berichtete uns, Aban ibn Yazid und Harb ibn Shaddad berichteten uns, von Yahya ibn Abi Kathir, von Abu Salama, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ. Mit der gleichen Überlieferung wie Hajjaj, speziell den Hadith von Abu Huraira, ohne die Erwähnung des Hadith von Asma.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Allah besitzt die höchste Ehre und verabscheut es, wenn Menschen Sünden begehen.

Begriffe erklärt
Würde

Eine Übersetzung, die Allahs Vollkommenheit und erhabene Ehre ausdrückt; dies ist weder ein menschliches Gefühl noch ein Bedürfnis.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass Allah über jedem Mangel erhaben ist und dass Seine Ehre nicht mit menschlichem Stolz verglichen werden darf. Verwandte Überlieferungen bringen dies mit Allahs Abneigung gegen Sünde und Seiner Liebe zur Reue in Verbindung. Dieses Bewusstsein sollte Gläubige von Sünden abhalten und sie dazu bewegen, aufrichtig zu Allah zurückzukehren.

Lehren für heute
  1. Lass die Ehrfurcht vor Allah dich dazu bewegen, Sünde zu meiden, auch wenn dich niemand sieht.
  2. Kehre nach einem Fehltritt aufrichtig zu Allah zurück und bitte Ihn um Vergebung.
  3. Sprich mit Ehrfurcht von Allah und vergleiche Seine Vollkommenheit nicht mit menschlichen Gefühlen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.