Sahih Muslim, hadith 6996
Narrado por Asma' bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Asma' bint Abi Bakr
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ شَىْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Disse Yahya e relatou-me Abu Salama que Urwa ibn az-Zubair lhe narrou que Asma bint Abi Bakr lhe contou que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Não há nada mais zeloso [em Sua honra] do que Allah, o Exaltado e Majestoso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah possui uma ghayrah protetora perfeita e aversão ao pecado.
Honra protetora e aversão quando limites sagrados são violados; em relação a Allah, esse sentido é adequado à Sua perfeição.
Os estudiosos clássicos explicam que a ghayrah de Allah significa que Ele reprova os pecados proibidos e que Seus limites não devem ser transgredidos. Esta transmissão confirma um atributo mencionado na Revelação, sem comparar Allah às criaturas nem definir como ele é. Ela incentiva os crentes a evitar o pecado e a respeitar os mandamentos de Allah.
- Abandonem as condutas proibidas por respeito aos limites de Allah.
- Depois de um deslize, voltem-se sinceramente para Allah e tomem medidas concretas para evitar que se repita.
- Falemos dos atributos de Allah tal como são mencionados na Revelação, sem equipará-los a atributos humanos.
Esta transmissão sahih também aborda a ghayrah de Allah e esclarece Sua aversão aos atos proibidos.
Sahih Muslim · #6995 (Sahih)Apresenta uma transmissão relacionada pela mesma Companheira e corrobora o significado deste texto.
Sahih Muslim · #6997 (Sahih)Pertence à mesma série de transmissões de Asma’ bint Abi Bakr sobre a ghayrah de Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.