Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 7059

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Merkmale des Tags des Gerichts, des Paradieses und der Hölle
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ ‏.‏ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنِ الرُّوحِ - قَالَ - فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَ - فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏

Übersetzung

Umar ibn Hafs ibn Ghiyath berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Al-A'masch berichtete uns, Ibrahim berichtete mir, von Alqama, von Abdullah, der sagte: Während ich mit dem Propheten ﷺ über ein bestelltes Feld ging und er sich auf einen Palmzweig stützte, kamen wir an einer Gruppe von Juden vorbei. Einige von ihnen sagten zu den anderen:

„Fragt ihn nach der Seele.“ Andere entgegneten: „Was veranlasst euch dazu? Er könnte euch etwas antworten, das euch missfällt.“ Doch sie beharrten darauf: „Fragt ihn!“ Daraufhin trat einer von ihnen vor und fragte ihn nach der Seele. Der Prophet ﷺ schwieg und gab keine Antwort, und ich erkannte, dass ihm Offenbarung zuteilwurde. Ich blieb an meinem Platz stehen, bis die Offenbarung herabkam und er sprach: {Und sie fragen dich nach der Seele. Sag: ‚Die Seele ist vom Befehl meines Herrn, und euch wurde vom Wissen nur wenig gegeben.‘}

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Seele steht unter Allahs Verfügung, und das menschliche Wissen bleibt begrenzt.

Hintergrund & Anlass

Eine Gruppe von Juden fragte den Propheten ﷺ nach der Seele. Er wartete auf die Offenbarung und antwortete mit den Versen aus der Sure al-Isra (17:85).

Begriffe erklärt
Die Seele ist Angelegenheit meines Herrn

Die Seele untersteht Allahs Verfügung und gehört zu den Dingen, deren vollständige Wirklichkeit den Menschen nicht offenbart wurde.

Offenbarung

Eine Botschaft, die Allah Seinem Propheten kundtut.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter an-Nawawi, betonen, dass die vollständige Beschaffenheit der Seele zum Verborgenen gehört und Menschen nur begrenztes Wissen darüber haben. Die Überlieferung lehrt auch, dass der Prophet ﷺ diese Frage nicht ohne Offenbarung beantwortete. Sie verbietet Nachforschungen nicht, erinnert aber daran, dass Aussagen über das Verborgene auf verlässlicher Offenbarung beruhen müssen.

Lehren für heute
  1. Erkenne ehrlich an, was du nicht weißt, und stütze Aussagen über das Verborgene auf verlässliche Offenbarung.
  2. Nimm dir bei einer schwierigen religiösen Frage Zeit, verlässliches Wissen einzuholen, bevor du antwortest.
  3. Bewahre deine Bescheidenheit: Viel Wissen zu haben bedeutet nicht, alles wissen zu können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.