Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 719

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Qutaiba ibn Sa'id și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Jarir. Și ne-a relatat Ali ibn Hujr, ne-a relatat Ali ibn Mushir. Și ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Ibn Numair, toți de la Hisham, în acest lanț de transmitere, însă în relatarea lor nu se menționează spălarea picioarelor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai mulți transmițători redau același lanț, dar nu menționează spălarea picioarelor.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul de persoane care au transmis o relatare de la o generație la alta.

relatare

O informație atribuită Profetului ﷺ și transmisă prin intermediul transmițătorilor.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă atenție diferențelor dintre versiunile unei relatări. Menționarea faptului că aceste versiuni nu vorbesc despre spălarea picioarelor nu dovedește, în sine, că aceasta nu a avut loc; arată doar că formularea respectivă lipsește din aceste versiuni. Prin urmare, juriștii evaluează abluțiunea rituală luând în considerare împreună toate relatările relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, compară diferitele versiuni ale relatării înainte de a trage o concluzie.
  2. Deosebește ceea ce textul menționează explicit de ceea ce nu menționează.
  3. Pentru întrebări practice despre abluțiunea rituală, consultă un specialist care poate evalua împreună relatările relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.