Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7233

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Raju, jego Opisu, Darów i Mieszkańców
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Nafi', przekazał nam Abdurrahman ibn Mahdi, od Sufjana, od Al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis. I powiedział: „Od Proroka ﷺ”, ale nie powiedział: „Słyszałem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering vermeldt een kleine variatie in de keten en de formulering.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch przekazicieli łączący hadis z Prorokiem ﷺ.

Od Proroka ﷺ

Przypisanie wypowiedzi Prorokowi ﷺ, przy którym przekaziciel nie mówi wyraźnie, że usłyszał relację bezpośrednio.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uważnie analizują różnice w sformułowaniach oraz słowa, którymi przekaziciel opisuje sposób przekazania relacji. Rozróżnienie między „od Proroka ﷺ” a „słyszałem” ma znaczenie przy ocenie ciągłości łańcucha. Wiarygodny łańcuch oraz dokładne porównanie wersji przekazu stanowią łącznie podstawę ich oceny.

Lekcje na dziś
  1. Udostępniając hadis, podaj jego źródło i dokładne brzmienie, które sprawdziłeś.
  2. Ucząc się hadisów, zwracaj uwagę nie tylko na treść, lecz także na to, kto przekazał relację i jak przedstawiono łańcuch przekazicieli.
  3. Unikaj stanowczych wniosków na temat wariantu tekstu, zanim porównasz istotne drogi przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.