Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7234

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Paradisului, Descrierea, Binefacerile și Locuitorii Săi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya al-Tujibi, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Shihab, care mi-a relatat că Hamza ibn Abdullah ibn Umar a spus: Abdullah ibn Umar a zis:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Când Allah voiește să pedepsească un popor, pedeapsa îi lovește pe toți cei aflați printre ei, apoi fiecare va fi înviat potrivit faptelor sale.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O pedeapsă colectivă îi poate lovi pe oameni, însă fiecare va fi judecat în funcție de propriile fapte.

Explicarea termenilor dificili
pedepsiți

O încercare sau o pedeapsă care lovește o comunitate; aici nu este precizată forma exactă.

înviați potrivit faptelor lor

În Ziua Învierii, fiecare va fi judecat în mod individual pentru ceea ce a făcut.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că o calamitate generală în viața lumească îi poate lovi atât pe cei vinovați, cât și pe alții, dar aceasta nu înseamnă că vor primi aceeași judecată în Viața de Apoi. Judecata finală a lui Allah este dreaptă și ține cont de faptele și responsabilitatea fiecăruia. Prin urmare, acest hadith nu justifică să-i considerăm vinovați pe toți cei afectați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage concluzia că o persoană afectată de o calamitate este vinovată; lasă judecata finală în seama lui Allah.
  2. Asumă-ți răspunderea pentru propriile fapte și îndreaptă nedreptățile înainte de a te înfățișa înaintea lui Allah.
  3. Contribuie la combaterea comportamentelor dăunătoare din jurul tău, cu înțelepciune și dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.