試練と終末の兆しの書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 7361

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 試練と終末の兆しの書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ الدَّجَّالَ بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِئَةٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。アブー・ウサーマとムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに伝えた。彼らは言った。「ウバイドゥッラーが私たちに伝え、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。」(別の伝承経路)イブン・ヌマイルが私たちに伝えた――以下は彼の表現による――ムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに伝え、ウバイドゥッラーが私たちに伝え、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは人々の前でダッジャールに言及し、こう述べられた。「確かにアッラーは独眼ではない。よく聞け、偽救世主ダッジャールは右目が失明しており、その目はまるで浮き出たブドウの実のようである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ダッジャールは目に見える欠陥を持つ被造物であり、アッラーは完全無欠である。

難解な語句の解説
ダッジャール

イスラームの伝承によれば、終末の時に人々を惑わす欺く者。

片目の

ここでは、ダッジャールの片方の目に目に見える欠陥があることを意味します。アッラーにはそのような欠陥はありません。

水に浮かぶブドウ

ダッジャールの目を描写する比喩で、水に浮かぶブドウのように見えることを表します。

学者たちの見解

イマーム・アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、サヒーフ・ムスリムの注釈において、アッラーは身体的欠陥を超越しておられること、またダッジャールの描写は、彼が有限な存在であり神たりえないことを明らかにしていると強調しています。この伝承はまた、預言者 ﷺ が人々に、見分けやすい特徴を示してダッジャールの惑わしに警戒するよう呼びかけたことを教えています。

今日への教訓
  1. 惑わす主張に従わないよう、伝承にあるダッジャールの特徴を学びましょう。
  2. アッラーの完全性を認め、欠陥や限界を帰してはなりません。
  3. 信仰に関する警告は慎重に伝え、信頼できる伝承に基づかせましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。