Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 7363

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Necazurilor și Semnelor Ceasului de Apoi
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Anas ibn Malik spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu a existat niciun profet care să nu-și fi avertizat comunitatea împotriva mincinosului chior. Iată, el este chior, dar Domnul vostru nu este chior, iar între ochii lui este scris k f r.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiecare profet i-a avertizat pe oameni cu privire la mincinosul cu un singur ochi, Dajjalul.

Explicarea termenilor dificili
mincinosul cu un singur ochi

Dajjalul, un impostor care va apărea la sfârșitul timpurilor; infirmitatea sa fizică este un semn distinctiv.

k f r

Aceste litere reprezintă cuvântul arab kāfir, care înseamnă necredincios. Hadithul le menționează ca pe un semn aflat pe Dajjal.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care imam an-Nawawi în comentariul său la Sahih Muslim, subliniază că Dajjalul este o făptură cu o infirmitate fizică și că Allah este preaînalt pentru a avea asemenea defecte. Avertismentul a fost adresat tuturor comunităților profetice; de aceea, credincioșii trebuie să fie vigilenți și să nu se lase înșelați de impostura sa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață avertismentele profetice autentice despre Dajjal și discută-le cu grijă în familie.
  2. Cere-I lui Allah ocrotire împotriva încercărilor și rămâi statornic în rugăciune, cunoaștere și practica sinceră a credinței.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.