Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7390

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujr as‑Sa'dimeriwayatkannya kepada Muslimعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ وَلَيْسَ نَقْبٌ مِنْ أَنْقَابِهَا إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ تَحْرُسُهَا فَيَنْزِلُ بِالسَّبَخَةِ فَتَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ يَخْرُجُ إِلَيْهِ مِنْهَا كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepadaku Abu Amr — yaitu al-Awza'i — dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak ada satu negeri pun yang tidak akan diinjak oleh Dajjal kecuali Makkah dan Madinah. Tidak ada satu celah jalan masuk pun dari jalan-jalan menuju keduanya melainkan para malaikat berbaris menjaganya. Maka Dajjal akan singgah di tanah berlumpur, lalu Madinah berguncang tiga kali, sehingga keluarlah kepadanya dari kota itu setiap orang kafir dan munafik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah melindungi Makkah dan Madinah dari Dajjal, tetapi tidak menyembunyikan orang-orang munafik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dajjal

Pendusta besar yang akan menguji manusia dengan berat sebelum Hari Kiamat.

rawa asin

Daerah kering dan asin di dekat Madinah yang menurut riwayat akan ditempati Dajjal.

munafik

Orang yang secara lahiriah menampakkan iman, tetapi mengingkarinya dalam hati.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, memahami perlindungan Makkah dan Madinah dari Dajjal sebagai karunia khusus dari Allah. Para malaikat menjaga jalan-jalan masuk; gempa Madinah menampakkan siapa yang beriman dengan tulus dan siapa yang menyimpan kekufuran dalam batinnya. Riwayat ini mengajak untuk bertawakal kepada Allah dan waspada terhadap kesesatan, tetapi tidak menjadi alasan untuk sembarangan menyebut seseorang munafik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perkuat iman dengan sering memohon perlindungan kepada Allah dari kesesatan dan berbagai ujian.
  2. Jangan menilai orang lain berdasarkan prasangka; berpeganglah pada petunjuk yang jelas dan serahkan penilaian batin kepada Allah.
  3. Carilah ilmu dari sumber tepercaya agar kisah-kisah menakutkan tentang akhir zaman tidak melemahkan imanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.