Sahih Muslim, hadis 7457
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Hafs ibn Ghijat, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, który powiedział: Aisza rzekła:
«Rodzina Muhammada ﷺ nigdy nie nasyciła się chlebem z jasnej mąki pszennej przez trzy kolejne dni, aż odszedł do swojego Pana».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rodzina Proroka ﷺ przez długie okresy nie miała chleba pszennego.
Chodzi o domostwo Proroka ﷺ.
Chleb z pszenicy, uznawany za pożywny i wartościowy rodzaj pieczywa.
Mieć dość tego chleba, by się najeść, przez trzy następujące po sobie dni.
Uczeni wyciągają z tego przekazania wniosek, że Prorok ﷺ i jego rodzina prowadzili skromne życie i nie przywiązywali się do dostatku. Wzmianka o chlebie pszennym dotyczy konkretnie tego pożywienia i nie oznacza, że nigdy nie jedli innych potraw. Ich skromność jest przykładem zadowolenia z tego, co się ma, ale nie nakłada obowiązku odmawiania sobie ani rodzinie niezbędnych środków do życia.
- Doceniaj dostępne jedzenie i go nie marnuj.
- Ćwicz zadowolenie, nawet gdy nie możesz kupić wszystkiego, na co masz ochotę.
- Dobrze troszcz się o rodzinę, ale nie uznawaj dostatku i luksusu za miarę udanego życia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.