Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7458

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلاَثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Hafs ibn Gijas, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, koji je rekao: Aiša je rekla: 'Porodica Muhammeda ﷺ nije se tri dana uzastopno nasitila pšeničnim hljebom sve dok on nije preselio na Ahiret.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Porodica Poslanika ﷺ rijetko je jela pšenični hljeb do sitosti tri dana uzastopno.

Objašnjenje teških riječi
do sitosti

Jesti toliko da se glad potpuno utoli.

pšenični hljeb

Hljeb napravljen od pšeničnog brašna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide primjer jednostavnog načina života Poslanika ﷺ i njegove porodice. Predaja ne hvali siromaštvo samo po sebi, već pokazuje da dostojanstvo i zahvalnost ne zavise od obilja. Podstiče na zadovoljstvo onim što je dostupno i na izbjegavanje rasipanja.

Pouke za danas
  1. Budi zahvalan na hranjivoj hrani, čak i kada je jednostavna.
  2. Kupuj i pripremaj samo ono što ti je potrebno kako se hrana ne bi rasipala.
  3. Blagostanje ne mjeri isključivo imetkom ili obiljem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.