Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7460

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ibn Ałna, który rzekł: Opowiedziałem Muhammadowi, od Ibrahima, hadis Abd ar-Rahmana ibn Biszra – to znaczy hadis o azlu – a on odpowiedział: „To mnie opowiedział go Abd ar-Rahman ibn Biszr”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Awn sprawdza u Muhammada, kto przekazał mu hadis.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego narratora drugiemu.

al-Azl

Stosunek przerywany: mężczyzna wycofuje się podczas stosunku przed wytryskiem.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni hadisów uznawali sprawdzanie nazwisk i dróg przekazu za ważny sposób wykrywania pomyłek i zapewniania wiarygodnego przypisania przekazu. Rozmowa pokazuje, że narrator sprawdza, czy wskazana osoba rzeczywiście przekazała mu hadis. Fragment nie zawiera samodzielnego orzeczenia prawnego dotyczącego al-Azl; należy uwzględnić w tym celu pozostałe przekazy i ich kontekst.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując ważne informacje, wskazuj ich pierwotne źródło.
  2. W razie wątpliwości uprzejmie poproś o potwierdzenie, zamiast bez sprawdzenia powtarzać przypisanie informacji.
  3. Odróżniaj to, co tekst rzeczywiście mówi, od wniosków, które z niego wyciągasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.