Sahih Muslim, hadis 7460
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثْتُ مُحَمَّدًا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بِحَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ - يَعْنِي حَدِيثَ الْعَزْلِ - فَقَالَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، .
I opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ibn Ałna, który rzekł: Opowiedziałem Muhammadowi, od Ibrahima, hadis Abd ar-Rahmana ibn Biszra – to znaczy hadis o azlu – a on odpowiedział: „To mnie opowiedział go Abd ar-Rahman ibn Biszr”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Awn sprawdza u Muhammada, kto przekazał mu hadis.
Łańcuch osób, które przekazywały hadis od jednego narratora drugiemu.
Stosunek przerywany: mężczyzna wycofuje się podczas stosunku przed wytryskiem.
Klasyczni uczeni hadisów uznawali sprawdzanie nazwisk i dróg przekazu za ważny sposób wykrywania pomyłek i zapewniania wiarygodnego przypisania przekazu. Rozmowa pokazuje, że narrator sprawdza, czy wskazana osoba rzeczywiście przekazała mu hadis. Fragment nie zawiera samodzielnego orzeczenia prawnego dotyczącego al-Azl; należy uwzględnić w tym celu pozostałe przekazy i ich kontekst.
- Przekazując ważne informacje, wskazuj ich pierwotne źródło.
- W razie wątpliwości uprzejmie poproś o potwierdzenie, zamiast bez sprawdzenia powtarzać przypisanie informacji.
- Odróżniaj to, co tekst rzeczywiście mówi, od wniosków, które z niego wyciągasz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.