Sahih Muslim، الحديث 7498
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2لَيْثٌ
- 3عُقَيْلٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي، ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
يتعلّم المؤمن من الأذى السابق ولا يكرّر الإهمال نفسه.
أُصيب حرفيًا بلسعة أو عضة؛ ويُستعمل هنا أيضًا تصويرًا للوقوع في الفخ نفسه مرة أخرى.
المكان نفسه الذي يكمن فيه الخطر؛ ويُقصد به مجازًا الموقف نفسه أو مصدر الأذى نفسه.
يفهم العلماء هذا القول على أنه حثّ على الفطنة واليقظة: يتعلّم المؤمن مما يقع له ويتخذ الاحتياطات المناسبة. ولا يعني ذلك أن المرء لا يمكن أن يخطئ مرة أخرى أبدًا، بل يعني ألا يواصل، من غير تبصّر، الثقة بمصدر الأذى نفسه. ويدعو القول إلى الحذر من دون الدعوة إلى سوء الظن أو الظلم.
- بعد الانتكاسة، تأمّل فيما سبقها وعدّل نهجك.
- أعِد التحقق من الاتفاقات والمخاطر إذا كان أحدهم قد خيّب ثقتك من قبل.
- كن حذرًا من دون اتهام الآخرين أو انتهاك حقوقهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.