Cartea Menstruației · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 766

Relatat de Umm Hani bint Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Menstruației
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَسَتَرَتْهُ ابْنَتُهُ فَاطِمَةُ بِثَوْبِهِ فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَهُ فَالْتَحَفَ بِهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانَ سَجَدَاتٍ وَذَلِكَ ضُحًى ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Usama, de la Al-Walid ibn Kathir, de la Sa'id ibn Abi Hind, cu același lanț de transmitători, și a spus:

„Fiica sa, Fatima, l-a acoperit cu haina sa pentru a-i asigura intimitatea, iar când s-a spălat, a luat-o, s-a înfășurat în ea, apoi s-a ridicat și a săvârșit opt prosternări, iar aceasta a fost în timpul rugăciunii de dimineață (Duha).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut opt rakʿat de rugăciune Duha după ghusl.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiune rituală completă, în care întregul corp este spălat cu apă.

Duha

Rugăciune voluntară făcută în cursul dimineții.

rakʿat

Unități de rugăciune; fiecare rakʿa cuprinde posturi și recitări prestabilite.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunea Duha poate avea opt rakʿat și se face după primele ore ale dimineții. Relatarea menționează că Profetul ﷺ s-a acoperit cu o haină după ghusl, înainte să se roage. Juriștii discută, pe baza relatărilor mai ample, câte rakʿat de Duha sunt recomandate; numărul poate varia de la o relatare la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă loc rugăciunii voluntare în cursul dimineții, chiar dacă o faci într-un număr de rakʿat pe care îl poți susține.
  2. Asigură intimitatea când te schimbi sau te speli și acoperă-ți corpul cu grijă.
  3. După abluțiunea rituală, ia-ți timp să te rogi în liniște și cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.