月经书 · Sahih Muslim

Sahih Muslim,第805段圣训

由Abu Huraira传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 月经书
صحيح مسلم
由谁传述?

从Muslim追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Zuhayr ibn Harb将其传给了Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4他的父亲أَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih Muslim整体被视为可靠。

传述内容

阿拉伯语原文

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ فَلاَ يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

翻译

祖海尔·本·哈尔布向我传述,杰里尔向我们传述,他引自苏海勒,苏海勒引自其父,其父又引自阿布·胡莱赖。他说:真主的使者ﷺ说:“你们中若有人腹中感到不适,怀疑自己是否排气了,那么除非他听到声音或闻到气味,否则绝不要离开清真寺。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

怀疑小净是否失效,不能推翻原有的确定状态。

难词释义
有东西从他身上排出

会使礼仪净化失效的排气。

声音或气味

可供人确定有东西排出的迹象;此规则并不只限于这两种迹象。

学者从中得出的启示

学者据此引申出一条教法原则:既有的确定性不会因后来产生的怀疑而消失。确信自己有小净的人,在确信小净已经失效之前,仍处于礼仪洁净状态。逊尼派四大法学派都认可这一基本原则;听到声音或闻到气味只是获得确定性的例子,如果通过其他方式确定排出,也不要求必须出现这两种迹象。

今日启示
  1. 不要仅因模糊的感觉就重做小净;等到确定小净已经失效再说。
  2. 也将确定与怀疑的原则用于其他日常事务,不要给自己增加不必要的负担。
  3. 如果确定有东西排出,礼拜前应重新做小净。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。