کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 813

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن عُیَینه برای ما حدیث کرد. (در سندی دیگر) قُتَیبَه بن سعید به ما حدیث کرد، عبدالعزیز یعنی ابن محمد برای ما حدیث کرد. (و در سندی دیگر) ابوکُرَیب و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کردند، همگی از وَکیع، او از سفیان، همه‌شان از زید بن اسلم، او از عبدالرحمن بن وَعْلَه، او از ابن عباس، او از پیامبر ﷺ به مانند همان حدیث روایت کرده‌اند، منظور حدیث یحیی بن یحیی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم روایت مربوط به حیض را از طریق چندین سند تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیره راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان مضمون

این سند همان محتوای روایتِ ذکرشده پیشین را نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان ذکر چندین سند را تأییدی بر انتقال روایت و نمونه‌ای از روش دقیق امام مسلم می‌دانند. از آنجا که این بخش به محتوای روایت پیشین اشاره دارد، احکام فقهی مربوط به حیض و پاکی از همان محتوا گرفته می‌شود؛ این بخش به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی حدیث، هم به متن و هم به زنجیره راویان توجه کنید.
  2. اگر متنی می‌گوید همان محتوا را نقل می‌کند، به روایت پیشین مراجعه کنید.
  3. احکام حیض و پاکی را بر پایه متن کامل حدیث و توضیحات معتبر عالمان بنا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.