Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 831

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хаммад ибн Зейд, и также сказал Яхья: сообщил нам Хушейм, оба от Абдуль-Азиза ибн Сухейба, от Анаса — в хадисе Хаммада:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ входил в уборную», а в хадисе Хушейма: «Когда Посланник Аллаха ﷺ входил в отхожее место, он обычно говорил: „О Аллах, я ищу у Тебя убежища от аль-хубс и аль-хабаис“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ искал защиты у Аллаха, входя в уборную.

Объяснение трудных слов
Я ищу у Тебя защиты

Мольба, в которой человек просит Аллаха защитить его от зла.

аль-хубс ва-ль-хабаис

Выражение, обозначающее зло и нечистых, вредоносных существ; учёные часто толкуют его как мужчин и женщин из числа шайтанов.

место уединения

Отдельное место для справления нужды, например уборная.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что перед входом в уборную рекомендуется просить у Аллаха защиты. Хадис также учит, что Пророк ﷺ поминал Аллаха и произносил мольбы в повседневных делах. Все четыре суннитские правовые школы включают эту мольбу в правила этикета посещения уборной.

Уроки на сегодня
  1. Произносите перед входом в уборную переданную мольбу и просите у Аллаха защиты.
  2. Превращайте повседневные дела в возможность поминать Аллаха.
  3. Выучите мольбу и её смысл, чтобы произносить её осознанно и внимательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.