序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 90

Abdullah ibn Amr ibn al-Aasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが語り、ライスが語り、イブン・アル・ハードが語り、サアド・ブン・イブラーヒームが語り、フマイド・ブン・アブドゥッラフマーンが語り、アブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル・アースが語った。アッラーの使者ﷺは言われた。「大罪の一つに、人が自分の両親を罵ることがある。」人々は尋ねた。「アッラーの使者よ、人が自分の両親を罵ることなどあり得ましょうか。」使者ﷺは言われた。「そうだ。人が他人の父を罵れば、相手もその父を罵り返し、他人の母を罵れば、相手もその母を罵り返すのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

他人の親を罵れば、自分の親が罵られる原因を作ることがあります。

難解な語句の解説
大罪

イスラームにおいて厳しい警告が示されている重大な違反行為です。

親を侮辱すること

自分で他人の親を罵り、その結果として自分の親への侮辱を招くことも含まれます。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、人は自分の言葉がもたらす予見可能な結果に責任を負うと解釈しています。他人の親を罵り、その結果、自分の親が侮辱されるよう仕向ける者は、自ら大罪を犯しています。またこの伝承は、舌を慎み、親を敬う義務を強調しています。

今日への教訓
  1. 口論やオンラインでの議論の最中でも、他人の親を罵らないようにしましょう。
  2. 返事をする前にひと呼吸置き、侮辱を招かない言葉を選びましょう。
  3. 自分の親についても、他人の親についても、敬意をもって話しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。