Knjiga o dovama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 905

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o dovama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏.‏ فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ ‏.‏ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَىْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا ‏.‏ إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Usame, pripovijedao nam je Se'id ibn Ebi Arube. Također, pripovijedao nam je Ebu Gassan el-Misma'i, pripovijedao nam je Muaz ibn Hišam, pripovijedao nam je njegov otac. I pripovijedao nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Džerir, od Sulejmana et-Tejmija, a svi oni prenose od Katade, u ovom lancu prenosilaca sličan hadis. U hadisu koji prenosi Džerir od Sulejmana, a on od Katade, nalazi se dodatak:

"Kada se uči Kur'an, vi slušajte i šutite." Međutim, ni u čijem hadisu nema riječi: "Zaista je Allah rekao preko jezika Svog Poslanika ﷺ: 'Allah sluša onoga ko Ga hvali'", osim u predaji Ebu Kamila samog od Ebu Avane. Ebu Ishak je rekao: Ebu Bekr, sin sestre Ebu Nadra, raspravljao je o ovom hadisu. Imam Muslim mu je rekao: "Možeš li naći pouzdanijeg prenosioca od Sulejmana?" Ebu Bekr mu je odgovorio: "A šta je sa hadisom Ebu Hurejre?", misleći na hadis o šutnji prilikom učenja Kur'ana. Zatim je upitao: "Zašto ga nisi ovdje uvrstio?" Imam Muslim je odgovorio: "Nisam ovdje uvrstio sve što smatram vjerodostojnim; ovdje sam uvrstio samo ono oko čega postoji konsenzus među učenjacima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imam Muslim nije u svoj Sahih uvrstio svako autentično predanje.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac prenosilaca kojim je hadis prenesen s jedne osobe na drugu.

slušaj u tišini

Podsticaj da se tokom učenja u namazu pažljivo sluša.

konsenzus

Saglasnost učenjaka hadisa o ocjeni ili nekom pitanju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Rasprava pokazuje da su učenjaci hadisa pažljivo upoređivali prenosioce i pojedinačne formulacije. Imam Muslim je objasnio da u svoju zbirku nije uvrstio svako predanje koje je sam smatrao autentičnim, nego se ograničio na predanja koja su, prema njegovom mišljenju, ispunjavala strožiji kriterij i oko kojih su se učenjaci saglasili. Zato učenjaci razlikuju opću autentičnost hadisa od kriterija odabira određene zbirke Sahih. Dodatak o slušanju u tišini tekst pripisuje određenom putu prenošenja; njegova tačna primjena u namazu razmatra se i na osnovu drugih dokaza te stavova pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri vjerskih predaja ispitaj ne samo sadržaj nego i lanac prenosilaca i tačan tekst.
  2. Razlikuj ono što učenjak smatra autentičnim od onoga što uvrštava u djelo sa strožijim kriterijima odabira.
  3. Pažljivo slušaj učenje tokom namaza i upoznaj se s dokazima koje učenjaci razmatraju za praktičnu primjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.